20 ans d'histoire Landhotel Golf en 2014
Sonja et Patrizio Salzano font le bilan de 20 ans d’existence du Landhotel Golf. Le couple d’hôteliers peut être fier de ce qu’il a accompli au cours des deux dernières décennies avec ses deux fils Sandro et Fabian.
Sonja Brand de Gstaad et Patrizio Salzano de Marigliano près de Naples se sont rencontrés en 1984, il y a exactement 30 ans, lors d’un emploi saisonnier au Parkhotel Beau-Site de Zermatt. Ils gardent toujours un contact très amical avec le directeur de l’époque et avec l’hôtel.
Les jeunes employés de l’hôtel ont vite compris qu’ils voulaient reprendre leur propre affaire. Plus vite dit que fait. Ils ont été locataires de l’hôtel Alpina à Zernez, en Basse-Engadine, pendant sept ans. Le couple compétent a alors pu réaliser son rêve de posséder son propre hôtel. En 1994, ils ont déménagé de Zernez à Interlaken.
Le Tearoom Golf a été construit dans les années 60 à l’endroit où se trouve aujourd’hui l’élégant hôtel de style chalet suisse. En 1964, le terrain de golf d’Interlaken-Unterseen a été construit en même temps, c’est pourquoi le café s’adressait déjà au public cible des golfeurs de l’époque. L’entreprise s’est développée au cours des deux décennies suivantes. Plusieurs ailes de chambres ont été construites ainsi qu’un petit mini chalet, qui existe toujours aujourd’hui. En 1988, le Tearoom Golf a changé de mains. La maison a été démolie pour faire place au nouveau Landhotel Golf. L’ancien propriétaire du salon de thé a conservé l’arrière de l’hôtel. Il a agrandi la capacité des chambres et a géré sa partie comme le Motel Lehn. Ainsi, la propriété a été divisée en deux parcelles avec deux propriétaires différents.
Le Landhotel Golf dispose de 26 chambres avec bain/WC. Il comprend un restaurant avec un Stübli séparé, une terrasse et un grand jardin. Sonja et Patrizio Salzano ont pu acheter le Landhotel Golf et emménager dans leur propre hôtel avec leurs deux fils le 15 avril 1994. Sandro, 5 ans, et Fabian, 2 ans, étaient particulièrement impatients d’avoir leur propre grande aire de jeux.
Le lettrage du Landhotel Golf et le logo avec l’écureuil rouge ont été conçus par le célèbre artiste grison Rudolf Mirer. L’écureuil qui accompagne désormais la famille Salzano sur tous les documents de l’hôtel n’aurait pas pu être choisi plus judicieusement pour cette famille d’hôteliers qui travaille dur. Le lien avec les Grisons est également évident dans les détails affectueux tels que les peintures sgraffites qui ornent l’entrée de l’hôtel.
Pendant les six premières années du Landhotel Golf, la famille d’hôteliers, composée de quatre personnes, a vécu dans deux petites pièces situées dans le grenier de l’hôtel. Les chambres n’avaient que deux petites lucarnes. Les deux garçons ont dû monter sur une chaise pour regarder par la fenêtre. Il n’y avait ni chauffage ni cuisine dans ce minuscule appartement. Il n’était possible de se tenir debout que dans la partie centrale en raison du toit en pente. En 1999, l’extension du grenier a pu être réalisée. Un bel appartement de 5 pièces a été construit et Sandro et Fabian ont enfin eu leurs propres chambres.
Les parents de Sonja Salzano-Brand ont quitté leur maison de Gstaad pour s’installer à Unterseen. Werner et Klara Brand soutiennent la jeune famille à partir de maintenant dans l’hôtel. Ils ont principalement aidé au jardin et à la garde des enfants et ont été d’une grande aide pour les courses.
Les clients du restaurant et de l’hôtel étaient toujours heureux de revenir dans la chaleureuse famille d’accueil du Landhotel Golf. L’hôtel et le restaurant étant très fréquentés, plusieurs rénovations et extensions ont pu être réalisées au cours des années suivantes. En 1999, une cuisinière à induction moderne a été installée dans la cuisine, en 2000, une belle suite pour les invités a été construite, en 2006, la terrasse a été agrandie, le buffet de petit-déjeuner et le bar Piccolo ont été construits. En 2007, les chambres de l 2ème étage et en 2008 les 5 chambres du 1er étage ont été réaménagées. En décembre 2009, Sonja et Patrizio Salzano ont pu acheter l’ancien Motel Lehn et donc aussi le terrain arrière. En 2010, une salle de massage avec une cabine infrarouge a été installée et en 2011, le jardin reliant les deux parcelles a été réaménagé. Un petit étang y a été créé et un petit putting green pour les golfeurs.
Un grand événement dans l’histoire de la famille Salzano a été la naissance du petit Luca en octobre 2011, le fils de Sandro et Angela et le premier petit-fils de Sonja et Patrizio, qui a apporté une jeune vie dans la famille hôtelière.
Le travail acharné a porté ses fruits. En 2009, le Landhotel Golf a reçu la qualification supérieure 3 étoiles d’hotelleriesuisse et en 2012, le Landhotel Golf a été élu « Swiss Golf Hotel of the Year ». Le prix est décerné chaque année à un hôtel et à un club de golf pour des réalisations particulières dans le domaine du tourisme de golf suisse. Le Landhotel Golf a reçu d’autres récompenses en 2000 et 2011 avec le Q1 et le Q2, les labels de qualité qui sont attribués aux entreprises touristiques qui donnent le meilleur d’elles-mêmes pour leurs clients au quotidien.
Une autre étape importante dans l’histoire de l’hôtel a suivi en 2014. Sonja et Patrizio Salzano ont pu réaliser leur rêve d’un centre de bien-être pour eux-mêmes et leurs invités après de nombreuses années de planification et six mois de construction. Patrizio et Sonja Salzano ont eux-mêmes développé le concept et l’aménagement intérieur du spa de 450 mètres carrés, qui comprend un bain vapeur, bio-sauna en bois de pin, un sauna en vieux bois avec vue sur l’Eiger, une expérience de bain de vapeur et un système soft pack pour les enveloppements corporels. Le nouvel espace de bien-être a été inauguré solennellement en février 2014. Depuis lors, l’hôtel porte le nom de Landhotel Golf & Salzano SPA.
Presse Médias
Porteur d’avenir
Sonja Salzano est la formatrice professionnelle de l’année
Pour la dixième fois, les meilleurs formateurs de l’année ont été récompensés le 6 septembre 2021 au théâtre-club Kaufleuten de Zurich.
Grâce à leur engagement supérieur à la moyenne, à leur goût pour le travail manuel et à leurs grandes compétences sociales, ils ont réussi à se hisser sur le podium.
Toutes nos félicitations !
Pour en savoir plus : www.zukunftstraeger.ch/
Vidéo de présentation : Lien vers Youtube
06 septembre 2021
Journal de la Jungfrau
Sonja Salzano nominée comme meilleure formatrice professionnelle
14 mai 2021
Journal de la Jungfrau
La meilleure publicité pour l’hospitalité de l’Oberland bernois
15 septembre 2020
Journal de la Jungfrau
Avec un parfum de forêt et un goût complet
Les plats de l’hôtel-spa-restaurant SALZANO ne sont pas seulement faits maison à partir de matières premières locales, mais aussi l’espace de détente et de régénération. Il est né d’une passion de plusieurs décennies que les propriétaires partagent avec leurs hôtes.
22 AOÛT 2019
Journal de la Jungfrau
La fin de la journée peut arriver
Les amateurs de bronzage trouveront depuis peu leur bonheur au restaurant spa de l’hôtel Salzano. Le nouveau Sunset Lounge est prêt. Les hôtes sont unanimes : il est particulièrement agréable de se détendre autour de cocktails, de boissons et de fingerfood.
24 OCTOBRE 2018
Jungfrauzeitung – LIFESTYLE
Hôtelière corps et âme
Nombreux sont ceux qui ignorent que Sonja Salzano est une authentique habitante de l’Oberland bernois. « Lorsque nous sommes arrivés à Unterseen en 1994, on nous a dit : ‘Maintenant, les Engadinois arrivent!’ », se souvient cette femme de 62 ans en riant. Le couple Salzano a certes vécu sept ans en Engadine avant d’acheter le « Landhotel Golf », le nom de l’actuel « Salzano Hotel-Spa-Restaurant », mais Sonja Salzano a grandi à Gstaad.
28 MARS 2019
Journal de la Jungfrau
L’ère du « Landhotel Golf » touche à sa fin
Désormais, l’entreprise familiale se présente sous le nom de « Salzano Hotel-Spa-Restaurant ». En changeant de nom, les hôtes Sonja et Patrizio Salzano ouvrent la voie à la prochaine génération.
25 novembre 2017
Journal de la Jungfrau
Les salzanos s’engagent dans une nouvelle voie
Le chef cuisinier Stephan Koltes sera également de la partie. La philosophie élargie autour de la cuisine naturelle séduit déjà les clients. Ce qui arrive dans les assiettes relève du grand art de la gastronomie.
17 novembre 2017
Journal de la Jungfrau
Les amoureux entre eux
Chez Sonja et Patrizio Salzano, tout tournait autour du romantisme le jour de la Saint-Valentin au Landhotel Golf. Elle était responsable de l’ambiance et lui, avec le chef Jeremy Holenstein, de l’art culinaire.
16 février 2017
Journal de la Jungfrau
Sept plats pour l’éternité
Jeremy Holenstein est désormais aux fourneaux du Landhotel Golf d’Unterseen. Le jour de la Saint-Valentin, il a passé l’épreuve du feu dans la cuisine de Patrizio Salzano. Les invités ainsi que les coéquipiers ont été ravis.
15 février 2017
helvetia Assurance – Blog Storie
LA PASSION DE L’ACCUEIL
Landhotel Golf & Salzano Spa : vivre la nature et la cordialité
Depuis 22 ans, Sonja et Patrizio Salzano dirigent avec succès leur propre hôtel à Interlaken-Unterseen. Les clients de l’Helvetia convainquent leurs hôtes par leur passion et leur cordialité ainsi que par leur concept de plaisir et de bien-être alpin proche de la nature.
31 janvier 2017
Jardin suisse
Fleurs créatives et plaisirs du palais
Avec la fraîcheur des jours de novembre, l’envie d’oisiveté créative augmente. Sous la direction experte de la maître fleuriste Esther Lefebvre (photo) et de l’hôtelier Patrizio Salzano, le Landhotel Golf & Salzano Spa propose un atelier créatif et gourmand.
N°11 – Novembre 2016
Magazine des clients d’Ibikus – Interview
Vers l’avenir avec le gaz naturel
Au Landhotel Golf d’Unterseen, la famille Salzano propose à ses clients non seulement des chambres modernes et des délices culinaires, mais aussi le bien-être à l’état pur dans le SPA situé juste à côté. Patrizio Salzano nous accorde un regard en coulisses et nous révèle dans une interview pourquoi lui aussi mise sur le gaz naturel, une source d’énergie respectueuse de l’environnement.
N° 54 – Novembre 2015
Journal de la Jungfrau
L’hôtel fait un don aux enfants dans le besoin
La famille d’hôteliers Salzano de l’hôtel de campagne Golf & Salzano Spa a tenu sa promesse et a récolté 5810 francs pour l’organisation suisse d’aide à l’enfance Kovive. Le don est utilisé pour les mères célibataires et leurs enfants.
N° 54 – Novembre 2015
Regard du dimanche
Il fait bon vivre ici !
Enveloppé par l’odeur du sapin et la vapeur des herbes : le vice-président de SonntagsBlick Pfister dans le bain de boue du Salzano Spa.
22 mars 2015
Hôtelier
Les salzanos
« Il faut se distinguer nettement des autres concurrents » Sonja Salzano L’histoire d’une famille d’hôteliers 3 étoiles dans l’Oberland bernois…
Novembre 2014
Magazine de golf
Salzano-Spa à l’hôtel de campagne Golf
Le nouveau Salzano SPA de 450 mètres carrés a ouvert ses portes à Interlaken, au Landhotel Golf, un établissement 3 étoiles supérieur. Les installations et les soins spa naturels et alpins se distinguent des offres de bien-être traditionnelles…
Mars 2014
Journal de la Jungfrau
Un bain pour l’âme, le corps et l’esprit
La famille d’hôteliers Salzano réalise un rêve : en présence d’invités locaux, nationaux et internationaux, elle a ouvert le Salzano Spa au Landhotel Golf…
Mars 2014
Gourmet – magazine spécialisé dans l’hôtellerie
Le nouveau spa Salzano au Landhotel Golf
Le nouveau spa Salzano de 450 mètres carrés a ouvert ses portes à Interlaken, dans le Landhotel Golf, un établissement 3 étoiles supérieur. Les installations et les soins de spa alpins et proches de la nature se distinguent des offres de bien-être traditionnelles.
Mars 2014
htr revue d’hôtel
Nouveau spa dans l’Oberland
Le nouveau Salzano Spa a été inauguré à Interlaken dans le Landhotel Golf, un établissement 3 étoiles supérieur. Environ 80 invités, dont de nombreux représentants du secteur, étaient présents.
Février 2014
Oberland bernois
Le Landhotel Golf dispose désormais d’un spa
À côté de leur hôtel de campagne Golf, la famille Salzano a ouvert le Salzano Spa. Les établissements alpins et proches de la nature se distinguent des offres de bien-être traditionnelles…
Février 2014
Journal de la Jungfrau
Anniversaire des 10 ans
Journée portes ouvertes au Landhotel Golf Unterseen – Cet après-midi, une journée portes ouvertes attend les visiteurs du Landhotel Golf. Ils seront accueillis par un apéritif dans le jardin à partir de 14h00 et jusqu’à 17h00.
10 MAI 2004
Chers professionnels des médias
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au SALZANO Hôtel – Spa – Restaurant.
Nous serions heureux que vous parliez de nous dans vos médias.
Dossier de presse
Vous trouverez ici notre dossier de presse à télécharger
Vos interlocuteurs pour les demandes de presse
Si vous ne trouvez pas ici le texte et les images souhaités, nous vous prions de nous contacter.
Sonja & Patrizio Salzano
Propriétaire et hôte
SALZANO
Hôtel – Spa – Restaurant
Seestrasse 108
CH-3800 Interlaken – Unterseen
Tel. 033 821 00 70
Fax. 033 823 21 91
E-mail : welcome(at)salzano.ch
www.salzano.ch
Évaluations
Emplois
Vous trouverez nos offres d’emploi et d’apprentissage en partie sur www.hoteljob.ch
Lien direct >>
C’est vous que nous recherchons !
Stage à partir d’avril 2024, vous bénéficierez du savoir-faire d’anciens étudiants HTF dans un petit hôtel avec de grandes possibilités de missions.
Stagiaire Réception / Service
Vos tâches
- Check-in / Check-out
- Réception des réservations et attribution des chambres
- Accueil professionnel, prise en charge de nos hôtes internationaux
- Correspondance et appels téléphoniques en allemand, anglais et français
- Aide à la planification et à la conception des offres
- Gestion des contingents de différents portails Internet
- Prise en charge des hôtes, de l’accueil à la prise de congé
- Les clients sont importants pour vous et vous les choyez de manière professionnelle.
- Vente active de l’ensemble de l’offre
- Service à la carte soigné, service de banquet, service de petit déjeuner
Nous vous proposons
- Un emploi dans une entreprise innovante (sans groupe)
- Un environnement de travail dynamique dans une ambiance familiale
- Une équipe jeune, cool et motivée
- Des activités variées
- Utilisation gratuite du SPA, prix avantageux sur les traitements
- Travailler là où d’autres passent leurs vacances et se baigner & chiller soi-même au bord du lac pendant l’heure de chambre
Votre profil
- Cordial(e), charmant(e), hôte(sse) par passion
- Bonnes manières, rayonnement positif
- Esprit d’entreprise et loyauté
- Sens des responsabilités
- vous êtes dans une école hôtelière reconnue
- Bonne connaissance de l’informatique (MS-Office)
- Connaissances linguistiques en DE, EN, FR
Envoyez votre dossier de candidature complet (photo, CV, certificats de travail) par e-mail ou par courrier à Mme Sonja Salzano, tél. 033 821 00 70, sonja@salzano.ch
Nous vous attendons avec impatience !
Nous vous cherchons !
Hôte(sse) par passion. Le service professionnel doit être un plaisir. Une équipe jeune et cool vous attend !
Nous proposons à nos hôtes des moments forts sur le plan culinaire et des expériences proches de la nature.
Reprendre la cuisine alpine du passé et la réinterpréter en regardant vers l’avenir, en étant proche de la nature, innovant, créatif et plein de surprises. Des moments romantiques avec des menus adaptés.
Chef de rang par passion
Vos tâches
- Gestion de votre propre station avec encaissement
- service à la carte (pas de groupes)
- Servir les clients avec passion et professionnalisme
Nous vous proposons
- Environnement de travail dynamique et innovant avec des hôtes formidables dans une ambiance familiale (pas de groupes)
- Une équipe jeune, cool et motivée
- Formations continues rémunérées
- Utilisation gratuite du SPA, prix avantageux sur les traitements
- Service souhaité ? Nous faisons tout notre possible !
Votre profil
- Une jeune personne charmante qui exerce son métier avec amour
- Apparence soignée
- Formation professionnelle achevée en tant que spécialiste en restauration CFC
- Expérience professionnelle dans la restauration haut de gamme
- Langue maternelle allemande, français & anglais
- Le souci du détail
- Travail professionnel orienté vers les clients
- Talent de vente
Envoyez votre dossier de candidature complet
(photo, CV, certificats de travail) par e-mail ou par courrier à Mme Sonja Salzano, tél. 033 821 00 70, sonja@salzano.ch
Nous vous attendons avec impatience !
Nous vous cherchons !
Hôte(sse) par passion. Le service professionnel doit être un plaisir. Une équipe jeune et cool vous attend !
Nous proposons à nos hôtes des moments forts sur le plan culinaire et des expériences proches de la nature.
Reprendre la cuisine alpine du passé et la réinterpréter en regardant vers l’avenir, en étant proche de la nature, innovant, créatif et plein de surprises. Des moments romantiques avec des menus adaptés et vous recommandez le vin qui va avec.
(Début) Sommelier & Hôte(sse) passionné(e)
Vos tâches
- Participation à la sélection des vins
- Gestion de la carte des vins et des boissons
- Organiser des formations pour les collègues sur le thème du vin, des spiritueux et des boissons Conseiller nos clients dans le choix des vins et des boissons
- Participation active au service du soir
Nous vous proposons
- Environnement de travail dynamique et innovant avec des hôtes formidables dans une ambiance familiale (pas de groupes)
- Une équipe jeune, cool et motivée
- Formations continues rémunérées
- Utilisation gratuite du SPA, prix avantageux sur les traitements
Votre profil
- Une jeune personne charmante qui exerce son métier avec amour
- Apparence soignée
- Formation professionnelle achevée en tant qu’agent(e) de restauration
- Langues parlées : Langue maternelle allemande, l’anglais et le français sont un avantage
- Fiable, résistant au stress, orienté vers le travail en équipe, persévérant et soucieux de la qualité
Envoyez votre dossier de candidature complet
(photo, CV, certificats de travail) par e-mail ou par courrier à Mme Sonja Salzano, tél. 033 821 00 70, sonja@salzano.ch
Nous vous attendons avec impatience !
À partir d’avril ou mai 2024
Si vous voulez apprendre beaucoup et que vous aimez les concepts innovants, rejoignez-nous !
Reprendre la cuisine alpine du passé et la réinterpréter en regardant vers l’avenir, en étant proche de la nature, innovant, créatif et plein de surprises. Des moments romantiques avec des menus adaptés. Le service professionnel doit être un plaisir et non une obligation, tu es avec nous ?
Cordiale, professionnelle, forte en service, toujours avec un « vrai » sourire et respectueuse. Le client doit sentir notre sincère hospitalité !
Stagiaire Service
Vos tâches
- un service à la carte très soigné, nous vous apprenons tout, il suffit d’y prendre plaisir !
- Service de banquets
- gérer sa propre station
- Prise en charge des hôtes, de l’accueil à la prise de congé
- Vente active de l’ensemble de l’offre
- Service de petit-déjeuner
Nous vous proposons
- Environnement de travail dynamique et innovant avec des hôtes formidables dans une ambiance familiale (pas de groupes)
- Une équipe jeune, cool et motivée
- Des activités variées
- Utilisation gratuite du SPA, prix avantageux sur les traitements
- Travailler là où les autres sont en vacances et se baigner et se détendre au bord du lac pendant l’heure de la chambre.
Votre profil
- Cordial(e), charmant(e), hôte(sse) par passion
- vous êtes dans une école hôtelière reconnue
- Langues parlées : Langue maternelle allemande, l’anglais et le français sont un avantage
- Fiable, résistant au stress, orienté vers le travail en équipe, persévérant et soucieux de la qualité
Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature !
Envoyez votre dossier de candidature complet (photo, CV, certificats de travail) par e-mail ou par courrier à Mme Sonja Salzano Tél. 033 821 00 70, sonja@salzano.ch
Nous vous attendons avec impatience !
Nous avons besoin de renforts :
Masseuse, collaboratrice Spa-Wellness
de suite en poste annuel
Taux d’occupation d’environ 60% ou à convenir
Vous souhaitez travailler dans l’un des plus beaux endroits de l’Oberland bernois et vous aimez le changement ?
Votre domaine d’activité
- Traitements professionnels
- Massages | Enveloppements, etc.
- L’encadrement des hôtes dans l’espace bien-être/spa
- Réception du spa
- Conseil compétent et vente active
- Conseil, information, réservation et vente
Votre qualification / expérience
- Formation professionnelle approfondie dans le domaine :
Massages et soins de bien-être / éventuellement cosmétique - Expérience professionnelle et sectorielle
- Langue maternelle allemande, bonne connaissance de l’anglais, le français est un atout
Les caractéristiques de vos exigences
- Bonnes manières, amabilité,
Cordialité et rayonnement positif - Une apparence soignée
- Esprit d’entreprise et loyauté
- Sens des responsabilités
- Orienté vers les services et fort en vente
Envoyez votre dossier de candidature complet (photo, CV, certificats de travail)
par e-mail ou par courrier à Mme Raffaela Toriello, responsable SPA Tél. 033 821 00 70, spa@salzano.ch
Nous vous attendons avec impatience !
Conditions générales de vente
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
SALZANO Hôtel – Spa – Restaurant
Ces conditions générales s’appliquent si aucune autre condition n’a été acceptée lors de la réservation. (par ex. réservations via des partenaires ou des plateformes de réservation)
1. inclus dans le prix de la chambre
(si la réservation est faite directement par l’hôtel)
Riche buffet de petit-déjeuner
Parking devant l’hôtel
Libre accès au SALZANO Spa pour les clients de l’hôtel SALZANO
Réduction du prix d’entrée au SALZANO Spa pour les clients des SALZANO Basic Rooms
Utilisation de notre grand jardin d’hôtel avec chaises longues et pavillon
2. conditions d’annulation
Si, pour une raison quelconque, vous annulez vos vacances chez nous, vous pouvez le faire gratuitement jusqu’à six jours avant votre arrivée.
Les annulations de 05 à 00 jours avant l’arrivée sont facturées à 100 % du prix total.
Les frais d’annulation ne sont facturés que dans la mesure où la chambre ne peut pas être relouée. Cela peut être clarifié après la fin de la période de réservation. Il en va de même en cas d’arrivée tardive ou de départ anticipé.
Nous recommandons à nos hôtes de souscrire une assurance frais d’annulation.
Nous vous prions de comprendre que les réservations sans annulation écrite sont considérées comme confirmées.
3. changements de prix
Dans les cas suivants, l’hôtel peut modifier les prix annoncés :
Taxes publiques nouvellement introduites ou augmentées (par ex. TVA, taxes de séjour, etc.)
Erreurs d’impression clairement explicables
4. obligation d’indemnisation et responsabilité
L’hôtel SALZANO n’est pas responsable des dommages en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. La responsabilité pour les objets apportés par le client est exclue dans la mesure autorisée par la loi. Toute réclamation doit être adressée par écrit à la famille propriétaire SALZANO dans les plus brefs délais, au plus tard 7 jours après le départ, faute de quoi les droits seront considérés comme expirés.
5. utilisation des chambres d’hôtel/chalet/appartement
La chambre d’hôtel/l’appartement/le chalet doit être utilisé(e) et traité(e) par le client avec le plus grand soin. Il ne peut être utilisé ou occupé que par le nombre de personnes (y compris les enfants) indiqué dans le contrat. Le client n’est pas autorisé à laisser des tiers utiliser les chambres louées à l’hôtel SALZANO. L’hôte est responsable des éventuels dommages, sauf s’il peut prouver qu’ils ne sont pas de son fait (ou du fait de co-utilisateurs). Les dommages doivent être signalés immédiatement à la famille propriétaire SALZANO. L’hôtel se réserve le droit de contrôler à tout moment l’état des chambres/chalets/appartements de l’hôtel. En cas de surcroît de travail, la famille propriétaire SALZANO se permet de facturer les frais supplémentaires. Les chambres/chalets/appartements sont disponibles à partir de 14 heures le jour de l’arrivée. Le jour du départ, les chambres doivent être libérées avant 11 heures.
6. SALZANO Spa
L’hôtel décline toute responsabilité, l’utilisation se fait aux risques et périls de l’utilisateur. La famille propriétaire SALZANO n’assume aucune responsabilité.
L’utilisation de l’espace SPA est réservée aux personnes en bonne santé ou pour lesquelles il n’existe pas de restrictions médicales à l’utilisation. Ceci tant dans la connaissance ou l’ignorance d’une restriction médicale.
Ne devraient pas aller au sauna, entre autres, les personnes ayant de la fièvre ou un rhume, des inflammations aiguës d’organes internes, des maladies cardio-vasculaires graves, de l’hypertension, des varices, une hyperthyroïdie.
7. massages et rendez-vous
Les annulations de rendez-vous ou les reports de rendez-vous sont gratuits 24 h avant le début du traitement.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de massage sur des femmes enceintes. La responsabilité incombe au client.
8. réservations non remboursables
En cas de réservations non remboursables, l’hôtel se réserve le droit de débiter le montant total (y compris la taxe de séjour et la taxe d’hébergement) sur la carte de crédit le jour de la réservation. Ces réservations ne peuvent plus être annulées sans frais.
9. protection des données
La famille propriétaire SALZANO s’engage à respecter la législation applicable en matière de protection des données lors de la manipulation et du traitement de toutes les données des clients ainsi que des données d’utilisation des clients.
Les données des clients ne sont utilisées que pour maximiser la sécurité de l’entreprise ou dans l’intérêt de la promotion des ventes, de la conception des produits, de la prévention de la criminalité, de la collecte de données économiques de référence et de statistiques ainsi que de la facturation.
Le client a le droit de savoir ce qu’il advient de ses données. Le client peut exiger que ses données ne soient pas utilisées à des fins publicitaires. (mailings)
10. droit applicable et juridiction compétente
Le droit suisse est exclusivement applicable à tous les contrats conclus avec la famille propriétaire SALZANO en vertu des présentes CGV. Le for exclusif pour tout litige éventuel découlant de tels contrats est Interlaken.
11. paiement
Vous pouvez payer chez nous en espèces, (francs suisses et euros) EC-Direct, Visa, Maestro, Mastercard, American Express et Postcard.
12. animaux domestiques
Animaux domestiques uniquement sur demande : à partir de CHF 15.00 par jour, sans nourriture
(pour le nettoyage antiallergique de la chambre pour les « successeurs »).
Dans des cas particuliers, nous nous réservons le droit de facturer un nettoyage final.
13. supplément demi-pension
59 CHF par personne et par jour pour le menu gourmand à 4 plats
Situation : 2022, Interlaken-Unterseen
Mentions légales
SALZANO
Hôtel – Spa – Restaurant
Seestrasse 108
CH-3800 Unterseen
+41 33 821 00 70
welcome(at)salzano.ch
TVA CHE-222.815.158
Webmaster :
Sandro Salzano
Design & graphisme :
Sandro Salzano
Textes :
Sonja Salzano
BOLD
Groupe Hotelmarketing – Lucie Heim
Photos :
SALZANO, Dolores Rupa, Daniel Schmuki, Monika Oberli, Interlaken Tourismus, terrain de golf d’Interlaken, courses du Lauberhorn à Wengen, Shutterstock
Partenaire
Hôtels
Partenaire
Flying Wheels Interlaken – Location d’e-bikes et de vélos et visites guidées
Club de golf d’Interlaken – Unterseen
Kovive – Des vacances pour les enfants en détresse
Swiss Alpine Herbs – SAH Alpine Herbs AG
Liens
Liveplant – Des espaces végétaux pour un espace de vie à Thoune
